Apie mus

IRBYĖ- STANIULIENĖ DZINTRA ELGA



Vertėja, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė

Gimė 1945 m. gegužės 2 d. Dubovkos kaime (Joniškio rajonas)
Šiaulių universitete įgijo aukštąjį pedagoginį išsilavinimą. 1970-1976 dirbo rusų kalbos ir literatūros mokytoja Šiaulių 11- oje vidurinėje mokykloje. 1976-1994 rusų kalbos ir literatūros mokytoja Joniškio suaugusiųjų vidurinėje mokykloje, 1995-2003 m. – lietuvių kalbos ir literatūros mokytoja Joniškio jaunimo mokykloje.
Šiuo metu Dzintra Elga laisvai samdoma vertėja. Verčia iš latvių, rusų, ukrainiečių kalbų. Svariausi vertimai iš latvių kalbos : L. Muktupavelos. „Pievagrybių testamentas“, „Kilpa“, E. Martužos „Išravėta širdis“, M. Rungulio. „Širdelių salos“, D. Dreikos. „Vėjo juokas“, V. Rūmnieko ir A. Miglos „Kuršių vikingai“. Dalyvauja visuomeninėje veikloje: yra Lietuvos kalinių ir tremtinių sąjungos, Lietuvos „Žiemgalos“ draugijos, Šiaurės Lietuvos literatų draugijos, Joniškio literatų klubo „Audruvė“, Joniškio latvių draugijos „Avots“ narė.
Paskutinio redagavimo data: 2018-08-28