Apie mus
Pristatyta dr. Nijolės Tuomienės monografija „Kalba ir tapatybė Pietryčių Lietuvos ir Baltarusijos paribiuose (XX a. II pusė-XXI a. pradžia)“ 1 d.
Renginio pradžioje kalbininkė dr. Janina Švambarytė-Valužienė pristatė monografijos autorę dr. Nijolę Tuomienę, jos mokslinę veiklą. Šiuo metu dr. Nijolė Tuomienė dirba Lietuvių kalbos institute vyresniąja mokslo darbuotoja, 2005 m. apgynė daktaro disertaciją Ramaškonių šnektos daiktavardžio kaityba: sociolingvistinis tyrimas. Pristačiusi monografijos autorę dr. Janina Švambarytė-Valužienė kalbėjo apie palatvės kalbų kontaktų tyrimus, tarmiškai skaitė tyrimų metu surinktų tekstų ištraukas.
Knygos autorė dr. Nijolė Tuomienė pristatė išleistos monografijos struktūrą, tyrimo problematiką, aktualumą ir naujumą. Kalbėjo apie paribio gyventojo saviidentifikacijos klausimus, savojo ir svetimo skirtumus, pietryčių Lietuvos gyventojų komunikacijos ypatumus. Taip pat paskaitė kokybinio tyrimo metu apklaustų gyventojų pokalbių ištraukas, kuriose buvo galima išgirsti gyventojų vienu metu vartojamas lietuvių, lenkų, rusų ir baltarusių kalbas. Pasak dr. Nijolės Tuomienės, namų aplinkoje kai kurie apklaustieji jau visiškai perėję prie slavų kalbų – poprostu ir vietinės lenkų kalbos, o viešoje ir oficialioje aplinkoje vartoja rusų arba lenkų kalbą. Kai kurie apklaustieji kartais net nebežino savo identiteto, t.y. kas jis toks yra – lietuvis ar lenkas. Apklaustųjų teigimu, keičiantis istoriniams įvykiams teko taikytis prie kiekvienos naujai atėjusios valdžios, tad norint išgyventi teko keisti ir tapatybę.
Knygos pristatyme dalyvavo ir apie lietuvių bei latvių bendradarbiavimą, kultūrinius skirtumus kalbėjo filologas, latvių kalbos vertėjas Ronaldas Tuomas. Pasak vertėjo, lietuvių ir latvių santykiai nuo seno buvo draugiški. Šiaurės Lietuvoje gyvenę latviai turėjo savo mokyklas, palaikė draugiškus santykius su vietiniais. Ilgainiui vieni latviai pasitraukė iš Lietuvos, kiti asimiliavosi, tačiau iki šiol bendradarbiaujama įvairiuose projektuose, miestai pasirašo bendradarbiavimo sutartis, dalyvaujama bendruose renginiuose (pvz., Baltų vienybės diena).
Dr. Nijolės Tuomienės monografiją galima nemokamai skaityti elektroninėje erdvėje: http://lki.lt/wp-content/uploads/2024/03/Tuomene_Kalba_ir_Tapatybe_1_dalis_monografija.pdf
G. Vilčiauskienės inf.
R. Miežytės nuotr.
