Galerija

112. Adomaitis, Antanas. Edmundą Grigaliūną pakeitė Dzintra Elga Staniulienė: [žinutė]/ Antanas Adomaitis; Loretos Ripskytės nuotr.// Šiaulių kraštas.− ISSN 1648-4010.− 2009, geg. 12, priedas „Krašto žinios“, p. 5.
Joniškio rajono Tarybos nario pažymėjimas įteiktas joniškietei vertėjai Dzintrai Elgai Staniulienei. Ji pakeitė Amžinybėn išėjusį Edmundą Grigaliūną.
113. Adomaitis, Antanas. Paskirtos Savivaldybės stipendijos/ Antanas Adomaitis// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2005, kovo 22, priedas „Krašto žinios“, p. 6.
Joniškio rajono taryba paskyrė 2005 metų Savivaldybės stipendijas meno ir kultūros veikėjams.
114. Antone, Ināra. Zemgales patrioti/ Ināra Antone// Zintnieks. − 2002, N. 13, lpp. Pristatomi Žiemgalos krašto patriotai − Jonas Ivanauskas ir Dzintra E. Irbytė.
115. [Apdovanojimas]: [žinutė]. − Nuotr.// Joniškis. − ISSN 1648-6730. − 2005, geg. 13, p. 2.
Lietuvos Respublikos Kultūros ministras Vladimiras Prudnikovas 60-ies metų jubiliejaus proga už kūrybinę veiklą Padėkos raštu apdovanojo rašytoją ir vertėją joniškietę Dzintrą Elgą Irbytę.
116. Banziņa, Anita. Atkal atcerējās pēc 70 gadiem/ Anita Banzina// Zemgale.− 2002, maijā 11
Jonas Ivanauskas ir Dzintra Elga Irbytė svečiavosi Jelgavoje.
117. Bendžius, Simonas. Audruviečiai: „Epas bus“!/ Simonas Bendžius// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2007, rugs. 26, p. 52.
Apie Joniškio literatų klubo „Audruvė“ narių kelionę Estijos nacionalinio epo „Kalevipoeg“ keliais ir takeliais; dalyvavo Dzintra Elga Irbytė.
118. Biezumienė, Aldona. Darbai džiugina: [žinutė]/ Aldona Biezumienė − Skaitytojų paštas// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2010, geg. 15, p. 2.
Apie joniškietę vertėją Dzintrą Elgą Irbytę.
119. Buragas, Vladas. Dzintra Elga Irbytė/ Vladas Buragas. − Portr.// Lietuvos aidas. − ISSN 1648-4215. - 2005, kovo 5, p. 6.
Apie poetę, vertėją.
120. Buragas, Vladas. Pripažinimas, grįstas geba ir darbštumu: [apie vertėją Dzintrą Elgą Irbytę] / Vladas Buragas. − Portr.// Ten, sidabro vingy. − [T. 6] (2005), p. 110.
121. Butvilienė, Marijona. Atradimai/ M. Butvilienė, S. Mickevičienė// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2013, kovo 9, p. 5.
Lietuvos pagyvenusių žmonių asociacijos Joniškio skyriaus nariai aktyviai dalyvauja meno mylėtojų sekcijoje „Mūzų prisilietimas“. Vadovė Dzintra Elga Irbytė.
122. Čižienė, Birutė. Buriasi pagal pomėgius/ Birutė Čižienė; autorės nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2010, kovo 31, p. 4.
Pagyvenusių žmonių asociacijos Joniškio rajono skyriaus nariai Dzintra Elga Irbytė ir Jonas Ivanauskas įkūrė Meno mylėtojų sekciją.
123. Čižienė, Birutė. Čia sklando kūrybos dvasia/ Birutė Čižienė; autorės nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2012, kovo 10, p. 6.
Lietuvos pagyvenusių žmonių asociacijos Joniškio rajono skyriaus nariai savo kūrybiškumą atskleidžia suburtoje sekcijoje „Mūzų prisilietimas“.
124. Čižienė, Birutė. Popietėje buvo galima paskanauti ir būrų valgių/ Birutė Čižienė; autorės nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2014, vas. 1, p. 7.
Pagyvenusių žmonių asociacijos Joniškio skyriaus meno mylėtojų sekcija „Mūzų prisilietimas“ organizavo literatūros popietę, skirtą K. Donelaičio 300-osioms metinėms paminėti.
125. Dzintra Elga Irbytė: [apie save ir latvių poezijos vertimai]. − Portr. − Turinys: „Amžius kartais…“/ Fridas Sarcevičius; „Aš eisiu vienu iš trijų kelių…“/ Eduardas Aivaras; „Iš nebūties ištrūkti veržiasi širdis…“; „Man patinka…“/ Ieva Roze; „Vienai žvakei nėra dviejų dagčių…“/ Aija Silaja// Audruvė. − Šiauliai: Saulės delta, 2001. − P. 40-42.
126. Džiaugytė, Vida. Susitikimas su kraštiečiu/ Vida Džiaugytė// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2005, vas. 2, p. 3.
Joniškio rajono Skaistgirio parapijos salėje įvyko susitikimas su kraštiečiu poetu J. Ivanausku ir vertėja Dzintra Elga Irbyte-Staniuliene.
127. Eitkevičienė, Ligita. Apie situacijas, kurios tarsi apauga taukais/ Ligita Eitkevičienė ; autorės nuotr.// Joniškis. − ISSN 1648-6730. − 2004, spal. 12, p.3.
Joniškyje vykusioje tarptautinėje literatūrinėje konferencijoje miestelėnai susitiko su rašytojomis: Jolita Skablauskaite bei Laima Muktupavel, vertėja Dzintra Elga Irbytė.
128. Eitkevičienė, Ligita. „Kur pirmą kartą suplakė širdis“/ Ligita Eitkevičienė; Birutės Kybartienės nuotr.// Joniškis. − ISSN 1648-6730. − 2004, kovo 23, p. 1.
Pagyvenusių žmonių asociacijos Joniškio skyriaus nariai susitiko su vertėja Dzintra Irbyte ir poetu Jonu Ivanausku.
129. Eitkevičienė, Ligita. Pristatyti „Baltieji sparnai“/ Ligita Eitkevičienė// Joniškis. − ISSN 1648-6730. − 2005, bal. 1, p. 3.
Duobelėje (Latvija) pristatyta joniškietės vertėjos Dzintros Elgos Staniulienės versta Žiemgalių krašto − Joniškio ir Dobelės rajono literatų dvikalbė poezijos ir prozos knyga „Baltieji sparnai“.
130. Eitkevičienė, Ligita. Vienintelė Šiaurės Lietuvoje/ Ligita Eitkevičienė. − Nuotr.// Joniškis. − ISSN 1648-6730. − 2004, spal. 19, p. 2.
Lietuvos Literatūros vertėjų sąjungos narė joniškietė Dzintra Elga Irbytė.
131. Galbūt skyrius atsiras ir Joniškyje: [žinutė].- „Sidabrės“ inf.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2009, gruod. 30, p. 2.
Pagyvenusių žmonių asociacijos Joniškio skyriaus (vadovė D. E. Irbytė) nariai dalyvavo Šiauliuose įsteigtos asociacijos „Branduma“ organizuotame renginyje „Menų šaltinis“.
132. Ištikimiems žiemgaliams − valdžios padėkos/ J. Ivanausko nuotr..− „Sidabrės“ inf.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2008, gruod. 3, p. 1.
Šiauliuose paminėtas „Žiemgalos“ draugijos 20-metis; apdovanota Dzintra Elga Irbytė.
133. Ivanauskas, Jonas. Gyvos baltų kalbos/ Jonas Ivanauskas// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2008, spal. 11, p. 10.
Joniškietės vertėjos Dzintros Elgos Irbytės straipsnis išspausdintas Latvijoje išleistoje dvikalbėje knygoje, skirtoje Baltų Vienybės dienai.
134. Ivanauskas, Jonas. Joniškietei vertėjai − savivaldybės padėkos ženklas/ Jonas Ivanauskas. − Iliustr.// Gintaro gimtinė. - ISSN 2029-2910. − 2010, geg. 1-31 (Nr. 5), p. 5.
Apie literatės ir vertėjos Dzintros Elgos Irbytės jubiliejinį kūrybos vakarą Joniškio savivaldybės Jono Avyžiaus viešojoje bibliotekoje.
135. Ivanauskas, Jonas. Latvių literatūros diena/ Jonas Ivanauskas.− Nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2008, liep. 2, p. 3.
Joniškietė vertėja Dzinta Elga Irbytė dalyvavo Vilniuje vykusiame projekto „Su knyga per kultūrinę Europą“ literatūriniame renginyje.
136. Ivanauskas, Jonas. Sąjūdį prisiminė ambasadoje: [žinutė]/ Jonas Ivanauskas.− Nuotr. // Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2008, birž. 11, p. 5.
Joniškietė vertėja iš latvių kalbos Dzintra Elga Irbytė vertėjavo viename iš Vilniuje vykusių Sąjūdžio 20-mečiui skirtų renginių.
137. Ivanauskas, Jonas. Žagarėje bus pristatytas romanas: [žinutė]/ Jonas Ivanauskas.− Iliustr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2011, liep. 13, p. 5.
Joniškio rajono Žagarės vyšnių festivalyje bus pristatyta vertėjos Dzintrai Elgai Irbytės išversta latvių rašytojos knyga „Neprotingoji“.
138. Įvertinimas: [žinutė]. – „Joniškio“ inf.// Joniškis. − ISSN 1648-6730. − 2004, gruod. 7, p. 3.
Knygų vertėjai joniškietei Dzintrai Elgai Irbytei paskirta Latvijos Respublikos Kultūros Kapitalo fondo už ypatingus nuopelnus Latvijos literatūrai 1000 latų stipendija.
139. Įvertintas vertėjos darbas: [žinutė]/ Linos Rudnickienės nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2014, gruod. 13, p. 1.
Kultūros ministerijoje Vilniuje apdovanota joniškietė vertėja Dzintra Elga. Irbytė.
140. Januševičienė, Virginija. Latvių vargai Airijoje sudomino ir lietuvius/ Virginija Januševičienė. − Iliustr. // Panevėžio rytas. − ISSN 1392-2386. − 2004, kovo 22, p. 8.
Apie Panevėžio apskrities G. Petkevičaitės-Bitės viešojoje bibliotekoje vykusį susitikimą su latvių vertėja Dzintra Elga Irbyte ir joniškiečiu poetu Jonu Ivanausku.
141. Joniškiečiai pristatė knygą/ „Pakruojo krašto“ inf.; Stanislavos Vičaitės nuotr. − Iliustr.// Pakruojo kraštas. − ISSN 1822-7570. − 2008, kovo 8, p. 5.
Pakruojo Juozo Paukštelio viešojoje bibliotekoje pristatyta literato iš Joniškio Jono Ivanausko poezijos knygelė ir nuotraukų paroda apie Izraelį „O kalnai Judėjoje judėjo“, dalyvavo vertėja Dzintra Elga Irbytė.
142. Joniškio rajono literatų klubas „Audruvė“. − Iliustr. − Turinys: Regina Briedytė; Arvydas Butkus; Juozas Gedžius; Dzintra Elga Irbytė-Staniulienė; Jonas Ivanauskas; Emilija Kirnaitė-Makauskienė; Emilija Kvedarienė; Ona Mikalauskienė-Kubiliūtė; Kristina Mikalauskienė; Loreta Ripskytė; Kilnutė Riškuvienė; Virgita Tuminienė; Albinas Žvingila// Šiaurės Lietuvos literatai. − Šiauliai: Saulės delta, 2008. − P. 14-18.
143. Joniškytė, Ramunė. Įspūdingais vertimais garsina Joniškį/ Ramunė Joniškytė; Erikos Šivickaitės nuotr.// Joniškio dienos.− ISSN 2029-3143.− 2010, geg. 14, p. 2-3.
Joniškio J. Avyžiaus viešojoje bibliotekoje vyko literatės, pedagogės, vertėjos Dzintros Elgos Irbytės kūrybos vakaras.
144. Joniškytė, Ramunė. Pristatyta joniškietės versta knyga/ Ramunė Joniškytė; Erikos Šivickaitės nuotr.// Joniškio dienos.− ISSN 2029-3143.− 2010, vas. 26, p. 1.
Parodoje „Vilniaus Knygų mugė 2010“ pristatyta joniškietės vertėjos Dzintros Elgos Irbytės versta Valdžio Celms knyga „Baltų simboliai ir ženklai“.
145. Kavaliauskaitė, Živilė. Kaimynai pažino kaimynus/ Živilė Kavaliauskaitė; Giedriaus Baranausko nuotr.// Šiaulių kraštas.− ISSN 1648-4010.− 2010 lapkr. 13, p. 5.
Šiaulių miesto savivaldybės viešosios bibliotekos Lieporių filiale pristatyta nauja kultūros programa „Latviai šalia mūsų“. Dalyvavo joniškietė vertėja Dzintra Elga Irbytė.
146. Kempinskis, Maksas. Šis un tas par šo un to, arba Šis bei tas apie šį bei tą: [par Dzintras Elgas Irbītes sast. un atdzej. krāj. „Eilėraštis vaikšo po tylą = Dzejolis staigā pa klusumu“ (Joniškis, 2001)]/ Maksas Kempinskis. − Lietuviešu.// Šiaurės Atėnai − Vilnius. − ISSN 1392-7760. − (2001, lapkr. (XI) 24), 9.lpp.
147. Kybartienė, Birutė. Palaima žemėje, kur mūsų nedaug/ Birutė Kybartienė// Joniškis. − ISSN 1648-6730. − 2007, birž. 29, p. 4.
Joniškio krašto poetas Jonas Ivanauskas ir vertėja Dzintra Elga Irbytė.
148. Knygų mugėje pristatytas ir joniškietės išverstas romanas – „Sidabrės“ inf.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2008, vas. 27, p. 1.
Vilniaus knygų mugėje pristatytas joniškietės vertėjos Dzintros Elgos Irbytės išverstas romanas „Kuršių vikingai“.
149. Kol Žiemgala dar mumyse žaliuoja.− Nuotr..− Žiemgalos-aukštaičių kultūros draugijos Joniškio skyriaus ir Joniškio kultūros centro inf.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2017, rugs. 20, p. 2, 4.
Joniškyje prasidėjo Žiemgalos-aukštaičių kultūros draugijos 20-mečio paminėjimo renginių ciklas. Draugijos vadovė Dzintra Elga Irbytė.
150. Kuprevičienė, Vijoleta. Paminėtas liuteronų bažnyčios jubiliejus/ Vijoleta Kuprevičienė. − Iliustr.// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2003, bal. 18, p.15.
Joniškio viešosios bibliotekos skaitykloje pristatyta paroda „Liuteronų bendruomenė Joniškyje“.
151. Kuprevičienė, Vijoleta. Pristatyta Dzintros Elgos Irbytės versta knyga/ Vijoleta Kuprevičienė; Ritos Mačiukienės nuotr.// Joniškio dienos.− ISSN 2029-3143.− 2018, lapkr. 30, p. 7.
Joniškio rajono savivaldybės Jono Avyžiaus viešojoje bibliotekoje pristatyta joniškietės Dzintros Elgos Irbytės-Staniulienės iš latvių kalbos išversta Valdžio Celmo knyga „Baltų religijos pagrindai“.
152. Kuprevičienė, Vijoleta. Spalio vakaras, skirtas vertėjai/ Vijoleta Kuprevičienė.− Nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2008, spal. 18, p. 7.
Joniškio J. Avyžiaus viešojoje bibliotejoje vyko kraštietės vertėjos Dzintra Elga Irbytės kūrybos vakaras.
153. Kurauskienė, Edita. Kol akys siekia dangų/ Edita Kurauskienė// Auksinė varpa. − ISSN 1392-7701. − 2006, rugpj. 5, p. 4.
Apie Kreivakiškio dvarelyje (Pakruojo raj.) vykusį tradicinį dailininkų plenerą, sąjungoje su Šiaurės Lietuvos literatais.
154. Langenfelde, Kristīne. Dzeja divām tautām/ Kristine Langenfelde// Zemgales ziņas (Latvija). − 2002. gada 8. Janvāris.
Rašoma apie vertėją Dzintrą Elgą Irbytę.
155. Lapėnienė, Laima. Savo kūrybą pristatė joniškiečiai/ Laima Lapėnienė. − Iliustr.// Sekundė. − ISSN 1392-3951. − 2004, kovo 15, p. 6.
Panevėžio apskrities G. Petkevičaitės-Bitės viešosios bibliotekos galerijoje „2-asis aukštas“ vyko joniškiečių - poeto Jono Ivanausko ir vertėjos Dzintros Elgos Irbytės kūrybos vakaras, kuriame pristatyta poeto knyga „Randuotą likimą liečiu“.
156. Laurušaitė, Laura. Dzintra Elga Irbytė − dviejų kultūrų aistruolė/ Laura Laurušaitė.− Iliustr..− Santr. angl.// Žiemgala.− ISSN 1392-3781.− 2014, Nr. 1, p. 45-47.
Apie joniškietę literatę, pedagogę, visuomenininkę ir vertėją Dzintrą Elgą Irbytę.
157. Lingytė, Jolita. Konferencija Latvijos Zemgalai/ Jolita Lingytė; Vidučio Skirmanto nuotr. − Iliustr.// Auksinė varpa. − ISSN 1392-7701. − 2007, gruod. 1, p. 2.
Pakruojo „Atžalyno“ gimnazijos moksleiviai, besidomintys krašto paveldu ir dalyvaujantys projekte „Mokykla prie Kruojos“, aplankė ne tik įžymias Lietuvos bei rajono vietas, bet ir lankėsi žiemgalių žemėje, kuri tęsiasi ir Latvijoje. Konferencijoje dalyvavo Dzintra Elga Irbytė.
158. Literatų kūryba skambėjo ligoninėje: [žinutė]. – „Šiaulių krašto“ inf.// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2003, kovo 4, p. 17.
Joniškio ligoninės medikai susitiko su „Audruvės“ literatų klubo nariais.
159. Literatui ir vertėjai − ministerijos padėkos raštai.− Nuotr..− „Sidabrės“ inf.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2016, geg. 28, p. 6.
Joniškiečiai literatai dalyvavo respublikiniame poezijos konkurse „Baltojo balandžio sugrįžimas“.
160. Logina, Santa. Dzintra Elga Irbīte Jonišķos tulko latviešus/ Santa Logina// Zemgales ziņas (Latvija). −2015, Janvāris 23.
Apie vertėją Dzintrą Elgą Irbytę.
161. Mandatas − naujai tarybos narei: [žinutė]/ L. Rudnickienės nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2009, geg. 9, p. 1.
Mirus Joniškio rajono savivaldybės tarybos nariui E. Grigaliūnui, jo vietą Taryboje užėmė partijos „Tvarka ir teisingumas“ narė Dzintra Elga Irbytė.
162. Mezginaitė, Elena. Žiemgalos žmonės pristatinėjo lietuvio ir latvės knygas/ Elena Mezginaitė. − Nuotr.// Panevėžio balsas. − 2004, kovo 17, p. 7.
Galerijoje „2-asis aukštas“ (Panevėžio apskrities G. Petkevičaitės - Bitės viešojoje bibliotekoje) vyko Jono Ivanausko poezijos knygos „Randuotą likimą liečiu“ ir latvių rašytojos Laimos Muktupavelos romano „Pievagrybių testamentas“ pristatymas.
163. Mickevičienė, Stanislava. Atverkime širdį poezijai ir pavasariui/ Stanislava Mickevičienė.− Nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2017, kovo 18, p. 5.
Lietuvos pagyvenusių žmonių asociacijos Joniškio skyriaus meno mylėtojų sekcija „Mūzų prisilietimas“ organizavo susitikimą su Žiemgalos kraštą garsinančiais žmonėmis.
164. Miežetienė, Regina. Svečiuose − kūrėjai/ Regina Miežetienė// Tarp knygų. − ISSN 0868-8826. − 2005, Nr. 6, p. 38.
Atvirų durų dienos, DB ir naujų knygų pristatymai, susitikimai Šiaulių apskrities P. Višinskio VB; dalyvavo Dzintra Elga Irbytė-Staniulienė.
165. Mikolaitīte, Aurelija. Jaunākās latviešu literatūras recepcija Lietuvā (tulkojumi un publikācijas)/ Aurelija Mikolaitīte// Latvijas universitātes raksti 731. sējums. Literatūrzinātne, folkloristika, māksla. − Latvijas Universitāte, 2008.
Moksliniame leidinyje aptariami vertėjos Dzintros Elgos Irbytės vertimai.
166. Noreikienė, Regina. Žeimeliečiai minėjo Latvijos nepriklausomybės dieną/ Regina Noreikienė; Larisos Kazakevičienės nuotr.// Krašto žinios.− ISSN 2029-5049.− 2014, lapkr. 20, p. 2.
Joniškiečiai Dzintra Elga Irbytė ir Jonas Ivanauskas dalyvavo Žeimelyje (Pakruojo rajonas) minint Latvijos nepriklausomybės dieną.
167. Oga, Janis. Vertėjus reikia lepinti: [pokalbis su Latvijos literatūros centro direktoriumi Janiu Oga/ kalbėjosi] Laura Laurušaitė// Šiaurės Atėnai.− ISSN 1392-7760.− 2009, vas. 27, p. 6.
Paminėta kraštietė Dzintra Elga Irbytė.
168. Osipova, Ilona. Apdovanota už nuopelnus Lietuvai: [žinutė]/ Ilona Osipova// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2005, vas. 19, p. 1.
Lietuvos kariuomenės kūrėjų savanorių sąjungos centro valdyba už nuopelnus Lietuvai ir minėtai sąjungai II laipsnio medaliu apdovanojo joniškietę vertėją Dzintrą Elgą Irbytę.
169. Osipova, Ilona. „Audruvė“ nutiesė literatūrinio bendradarbiavimo tiltą į Latviją/ Ilona Osipova; autorės nuotr.// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2004, spal. 16, p. 8.
Joniškyje vykusioje literatūrinėje konferencijoje „Paribio rašytojai“ dalyvavo rašytojos J. Skablauskaitė ir L. Muktupavela, vertėja Dzintra Elga Irbytė.
170. Osipova, Ilona. Dalyvavo Pasaulio latvių konferencijoje/ Ilona Osipova// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2003 , liep. 9 , p. 3.
Joniškio latvių draugija „Avots“ir vertėja Dzintra Elga Irbytė.
171. Osipova, Ilona. Dalyvavo tarptautiniame literatūros forume/ Ilona Osipova// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2003 , rugpj. 30 , p. 11.
Joniškio „Audruvės“ literatų klubo nariai dalyvavo Jurbarke vykusiame tarptautiniame šiuolaikinės literatūros forume.
172. Osipova, Ilona. Dar vienas vertėjos darbas: [žinutė]/ Ilona Osipova. − Kultūros naujienos// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2003 , liep. 9 , p. 3.
„Audruvės“ literatų klubo narė Dzintra Elga Irbytė iš latvių kalbos išvertė Z. Pramalte eilėraščių knygelę.
173. Osipova, Ilona. Išplaukė į plačiuosius vandenis: [žinutė]/ Ilona Osipova// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2003, vas. 19, p. 2.
Joniškietė, „Audruvės“ literatų klubo narė Dzintra Elga Irbytė į lietuvių kalbą išvertė latvių rašytojos L. Muktupavelos knygą.
174. Osipova, Ilona. Įteiktos nominacijos moterims visuomenininkėms/ Ilona Osipova; autorės nuotr.// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2005, kovo 9, p. 3.
Joniškio rajono moterų draugija, padedama kitų visuomeninių organizacijų atstovių, surengė šventę, kurioje pagerbtos labiausiai nusipelniusios rajono moterys visuomenininkės.
175. Osipova, Ilona. Jelgavos poezijos šventėje − ir joniškiečiai/ Ilona Osipova// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2004, geg. 15, p. 11.
Bendra latvių ir lietuvių poezijos šventė. Dalyvavo Dzintra Elga Irbytė.
176. Osipova, Ilona. [Joniškietės] vertėjos Dzintros Elgos Irbytės darbai pristatyti Vilniuje / Ilona Osipova // Sidabrė - 2002, geg. 29, p. 3
177. Osipova, Ilona. Joniškiečiai − Latvijos ambasados renginyje/ Ilona Osipova. − Nuotr.// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2003, bal. 23, p.1.
Grupė joniškiečių dalyvavo Vilniuje Latvijos ambasadoje surengtame šventiniame visos Lietuvos latvių draugijų susitikime.
178. Osipova, Ilona. Joniškiečio naujos knygos sutiktuvės − Latvijoj / Ilona Osipova. − Iliustr.// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2003, geg. 14, p.3.
Jelgavoje (Latvija) pristatyta nauja joniškiečio poeto Jono Ivanausko poezijos knyga „Nuo Platonio krantų“, dalyvavo vertėja Dzintra Elga Irbytė.
179. Osipova, Ilona. Joniškio istorinės vertybės reprezentuojamos Rygoje/ Ilona Osipova; autorės nuotr.// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2003, spal. 4, p. 1.
Istorijos ir kultūros muziejaus eksponatai tarptautinėje archeologijos parodoje Latvijoje; vertėja Dzintra Elga Irbytė.
180. Osipova, Ilona. Konferencija/ Ilona Osipova. - Joniškio savivaldybėje// Joniškis. − ISSN 1648-6730. − 2005, rugs. 30, p. 3.
Joniškio kultūros rūmuose vyks „Žiemgalos“ kultūros draugijos Joniškio skyriaus, vadovaujamo Dzintros Irbytės, konferencija.
181. Osipova, Ilona. Poezija gimtinei/ Ilona Osipova// Sidabrė. − ISSN 1822-7589.− 2003, rugs. 10 , p. 3.
Joniškio savivaldybės viešosios bibliotekos Maldenių filialas ir Ūkininkių draugijos Maldenių skyriaus moterys pakvietė į poezijos šventę. Dalyvavo Dintra Elga Irbytė.
182. Osipova, Ilona. Šv. Mišiose už Lietuvą dalyvavo ir joniškiečiai/ Ilona Osipova; S. Staškuvienės nuotr.// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2005, vas. 23, p. 3.
Joniškiečiai Dzintra Elga Irbytė ir J. Ivanauskas dalyvavo Kaune Prisikėlimo bažnyčioje vykusiose mišiose.
183. Par grāmatu, kas vieno latviešus, lietuviešus un kuršus// Latvijas Vēstnesis. – 2008, Nr. 33.
Apie vertėją Dzintrą Elgą Irbytę Tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje pristačiusią Valdžio Rūmnieko ir Andriejaus Miglos istorinį romaną „Kuršių vikingai“.
184. Parodoje – ženkliukai ir magnetukai/ „Sidabrės“ inf.; Loretos Ripskytės nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2019, gruod. 7, p. 6.
Joniškio rajono savivaldybės Jono Avyžiaus viešojoje bibliotekoje eksponuojama joniškietės vertėjos Dzintros Elgos Irbytės-Staniulienės kolekcionuojamų ženkliukų ir magnetukų paroda.
185. Petrauskas, Rimantas. Toliau populiarins kraštą/ Rimantas Petrauskas// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2006, bal. 22, p. 12.
Žiemgalos Aukštaičių kultūros draugijos Joniškio skyrius aptarė praėjusių metų veiklą ir ateities planus.
186. Pramalte, Zonne. Atėjimas; Žiemgala ; „Žvelgiu…“: [eilėraščiai]/ Zonne Pramalte; iš latvių k. vertė D. E. Irbytė. − Nuotr. − Turinyje: apie Dzintrą Elgą Irbytę// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2003, lapkr. 22, p. 8.
187. Prasmingos valandos bendraminčių būryje.− Nuotr..− „Sidabrės“ inf.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2009, kovo 21, p. 12.
Vertėja kraštietė Dzintra Elga Irbytė Joniškio J. Avyžiaus viešosios bibliotekos Linkaičių filialui padovanojo 60 vertingų knygų iš savo asmeninės bibliotekos.
188. Pristatė literatų klubo almanachus/ Loretos Ripskytės nuotr.// Krašto žinios.− ISSN 2029-5049.− 2017, lapkr. 21, p. 10.
Lietuvos pagyvenusių žmonių asociacijos Joniškio skyriaus „Mūzų mylėtojų“ sekcija surengė pažintinį renginį su rajono literatų klubu „Audruvė“, mininčiu 41-erių metų įkūrimo sukaktį.
189. Rygos knygų parodoje − joniškietės versta knyga// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2017, kovo 8, p. 5.
Latvijos knygų parodoje joniškietės vertėjos Dzintros Elgos Irbytės versta knyga „Baltų religijos pagrindai“.
190. Ripskytė, Loreta. Bendras leidinys apie Žiemgalos istoriją: [žinutė]/ Loreta Ripskytė // Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2003, spal. 4, p. 11.
Latvijos istorijos muziejus išleido knygą apie Žiemgalos kraštą, kuriame publikuojami ir Joniškio krašto muziejaus direktoriaus straipsniai; vertėja Dzintra Elga Irbytė.
191. Ripskytė, Loreta. Išėjo nauja joniškietės versta knyga/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2007, liep. 12, priedas „Krašto žinios“, p. 1.
Išėjo joniškietės Dzintros Elgos Irbytės versta latvių rašytojos Dagnijos Dreikos knyga „Vėjo juokas“.
192. Ripskytė, Loreta. Išverstos knygos jau nebetelpa ant dviejų stalų/ Loreta Ripskytė; Loretos Ripskytės nuotr.// Šiaulių kraštas.− ISSN 1648-4010.− 2016, rugs. 30, priedas „Krašto žinios“, p. 1, 3.
Joniškietė vertėja iš latvių kalbos Dzintra Elga Irbytė-Staniulienė išvertė per dvidešimt knygų.
193. Ripskytė, Loreta. Joniškiečių kūrybos skaitymai Panevėžyje/ Loreta Ripskytė// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2004, kovo 16, p. 5.
Joniškiečių vertėjos Dzintros Elgos Irbytės ir poeto Jono Ivanausko kūrybos vakaras vyko Panevėžyje.
194. Ripskytė, Loreta. Joniškietė išvertė dar vieną latvės romaną/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Šiaulių kraštas.− ISSN 1648-4010.− 2016, vas. 26, p. 7.
Joniškietė vertėja Dzintra Elga Irbytė iš latvių kalbos išvertė dar vieną Dagnijos Dreikos knygą „Tiesos iškastiniai“.
195. Ripskytė, Loreta. Joniškietė lietuviams atveria latvių literatūrą/ Loreta Ripskytė; auotorės nuotr.// Šiaulių kraštas.− ISSN 1648-4010.− 2015, geg. 29, priedas „Atolankos“, p. 2.
Joniškio rajono savivaldybės Jono Avyžiaus viešojoje bibliotekoje surengtas jubiliejinis vakaras „Ją globoja šv. Jeronimas“, skirtas joniškietei vertėjai Dzintrai Elgai Irbytei-Staniulienei.
196. Ripskytė, Loreta. Joniškietė vėl papildė vertimų lentyną/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2016, saus. 20, p. 5.
Joniškietė vertėja Dzintra Elga Irbytė iš latvių kalbos išvertė antrą latvių rašytojos D. Dreikos knygą „Tiesos iškastiniai“.
197. Ripskytė, Loreta. Joniškietė vertėja dalyvavo tarptautiniame seminare/ Loreta Ripskytė// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2003, gruod. 11, priedas „Krašto žinios“, p. 6.
Vertėja Dzintra Elga Irbytė dalyvavo tarptautiniame vertėjų iš latvių kalbos seminare Rygoje.
198. Ripskytė, Loreta. Joniškietė vertėja lietuviams atvėrė latviškąją dievturystę/ Loreta Ripskytė.− Nuotr. − Rubrika: Krašto žinios// Šiaulių kraštas.− ISSN 1648-4010.− 2018, gruod. 4, p. 6.
Joniškio rajono savivaldybės Jono Avyžiaus viešojoje bibliotekoje pristatyta joniškietės Dzintros Elgos Irbytės-Staniulienės versta dvikalbė latvių semiotiko, menotyrininko Valdžio Celmso knyga „Baltų religijos pagrindai“.
199. Ripskytė, Loreta. Joniškietei vertėjai latviai antrą kartą skyrė premiją/ Loreta Ripskytė// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2004, gruod. 3, p. 11.
Latvijos kultūros kapitalo fondas 1000 latų stipendiją skyrė joniškietei Dzintrai Elgai Irbytei už latvių literatūros vertimus į lietuvių kalbą.
200. Ripskytė, Loreta. Joniškietės išversta knyga ‒ bibliografinė retenybė Lietuvoje/ Loreta Ripskytė.− Nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2018, gruod. 1, p. 1, 5.
Joniškio rajono savivaldybės Jono Avyžiaus viešojoje bibliotekoje pristatyta joniškietės vertėjos Dzintros Elgos Irbytės-Staniulienės iš latvių kalbos išversta V. Cielmso knyga „Baltų religijos pagrindai“.
201. Ripskytė, Loreta. Joniškietės versta baltiškoji knyga pristatyta knygų mugėje/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Šiaulių kraštas.− ISSN 1648-4010.− 2010, vas. 24, p. 14.
Vilniaus knygų mugėje pristatyta joniškietės Dzintros Elgos Irbytės versta knyga „Baltų raštai ir ženklai“ (autorius Valdis Celms).
202. Ripskytė, Loreta. Joniškietės verstą knygą parėmė Latvija: [žinutė]/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Šiaulių kraštas.− ISSN 1648-4010.− 2009, spal. 17, p. 18.
Joniškietės Dzintros Elgos Irbytės išvertą latvių autorės Amandos Aizpurietės knygą „Plaukiotoja naktimis“ − parėmė Latvijos literatūros centras.
203. Ripskytė, Loreta. Joniškietės vertėjos darbą įvertino kultūros ministras/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2005, geg. 5, priedas „Krašto žinios“, p. 6.
Joniškietei vertėjai Dzintrai Elgai Irbytei padėkos raštą skyrė kultūros ministras Vladimiras Prudnikovas.
204. Ripskytė, Loreta. Joniškietės vertėjos darbas pristatytas knygų mugėje: [žinutė]/ Loreta Ripskytė// Šiaulių kraštas.− ISSN 1648-4010.− 2008, vas. 28, priedas „Krašto žinios“, p. 5.
Joniškietės vertėjos Dzintros Elgos Irbytės iš latvių kalbos verstas romanas „Kuršių vikingai“ pristatytas Vilniaus knygų mugėje.
205. Ripskytė, Loreta. Latvijos rašytoja pristatė knygą/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2005, bal. 7, p. 7.
Latvijos rašytoja ir žurnalistė Eva Martuža Joniškyje pristatė knygą „Išravėta širdis“. Knygos vertėja Dzintra Elga Irbytė.
206. Ripskytė, Loreta. Maltos spalvos/ Loreta Ripskytė. − Iliustr.// Biržiečių žodis. − ISSN 1392-7531. − 2007, lapkr. 17, p. 4, 6.
Dzintros Elgos Irbytės kelionės įspūdžiai.
207. Ripskytė, Loreta. Meno mylėtojų sekcija: [žinutė]/ Loreta Ripskytė.− Nuotr.// Šiaulių kraštas.− ISSN 1648-4010.− 2010, kovo 25, priedas „Krašto žinios“, p. 4.
Prie Lietuvos pagyvenusių žmonių asociacijos Joniškio skyriaus susikūrė Meno mylėtojų sekcija, kuriai vadovauja Dzintra Elga. Irbytė.
208. Ripskytė, Loreta. Moterų šventėje išdalytos nominacijos ir padėkos raštai/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2005, kovo 10, priedas „Krašto žinios“, p. 5.
Joniškyje surengtoje šventėje, skirtoje Tarptautinei moters dienai, veikliausios moterys apdovanotos mero padėkos raštais ir nominacijomis.
209. Ripskytė, Loreta. Prisiminė Kristijoną Donelaitį ir Kazį Bradūną/ Loreta Ripskytė; Jono Ivanausko nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2017, birž. 17, p. 5.
Pagyvenusių žmonių asociacijos Joniškio rajono skyriaus meno mylėtojų sekcija „Mūzų prisilietimas“ organizavo popietę, kurioje pasidalinta įspūdžiais iš išvykos į Tolminkiemį.
210. Ripskytė, Loreta. Prisiminė Žiemgalos poetus/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Krašto žinios.− ISSN 2029-5049.- 2015, rugpj. 11, p. 2.
Joniškio pagyvenusių žmonių asociacija Lietuvos etnografinių regionų metams skirtoje literatūrinėje popietėje „Žiemgalai galvą lenkiu“ prisiminė šį kraštą garsinusius, jau Anapilin iškeliavusius poetus.
211. Ripskytė, Loreta. Pristatytas joniškietės verstas romanas/ Loreta Ripskytė; nuotr. iš D. E. Irbytės albumo// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2003, kovo 1, p. 11.
Vilniaus knygų mugėje pristatas joniškietės vertėjos Dzintros Elgos Irbytės iš latvių į lietuvių kalbą išverstas L.Muktupavelos romanas „Pievagrybių testamentas“.
212. Ripskytė, Loreta. Skaitytojų teismui literatai pateikė dvikalbę knygą/ Loretos Ripskytės nuotr. – „Šiaulių krašto“ inf.// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2005, lapkr. 16, priedas „Krašto žinios“, p. 5.
Joniškio „Audruvės“ literatų klubas pristatė lietuvių ir latvių kalbomis išleistą Joniškio ir Duobelės (Latvija) rajonų literatų knygą „Baltieji sparnai“.
213. Ripskytė, Loreta. Vertėjos kūrybiniame vakare pristatyta Baltų ornamentikos knyga/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Šiaulių kraštas.− ISSN 1648-4010.− 2010, geg. 20, priedas „Krašto žinios“, p. 4.
Joniškio J. Avyžiaus viešojoje bibliotekoje vyko vertėjos Dzintros Elgos Irbytės kūrybos vakaras, pristatytas naujausias vertimas V. Celmo knyga „Baltų raštai ir ženklai“.
214. Ripskytė, Loreta. Vertimai − svajonė iš vaikystės/ Loreta Ripskytė; L. Ripskytės nuotr.// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2004, saus. 9, p. 15.
Joniškietė Dzintra Elga Irbytė verčia iš latvių kalbos grožinę literatūrą.
215. Ripskytė, Loreta. Vertimai − svajonė iš vaikystės/ Loreta Ripskytė. − Iliustr. − Gyvenimo spalvos// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2004, saus. 9, p. 15.
Apie joniškietę mokytoją, vertėją Dzintrą Elga Irbytę.
216. Ripskytė, Loreta. Vilniuje pristatyta Jono Ivanausko knyga: [žinutė]/ Loreta Ripskytė // Šiaulių kraštas.− 2009, lapkr. 17, priedas „Krašto žinios“, p. 5.
Vilniuje pristatyta literato Jono Ivanausko keturkalbė knyga „Baltaliemenė diena“, skirta Lietuvos 1000- mečiui. Dalį eilėraščių į latvių kalbą vertė Dzintra Elga Irbytė.
217. Ripskytė, Loreta. Žiemgalos-aukštaičių draugija kviečia išsaugoti šių dienų kultūrą/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2005, spal. 6, priedas „Krašto žinios“, p. 5.
Ketvirtoji tradicinė Žiemgalos-aukštaičių draugijos konferencija Joniškyje.
218. Ripskytė, Loreta. Žiemgalos-Aukštaičių draugija įžengė į trečią dešimtį/ Loreta Ripskytė; autorės nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2017, gruod. 13, p. 1, 5.
Joniškio Žiemgalos-Aukštaičių draugija; viena iš vadovų − Dzintra Elga Irbytė.
219. Ripskytė, Loreta. Žiemgalos draugijos taryboje − dvi joniškietės: [žinutė]/ Loreta Ripskytė// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2006, lapkr. 30, priedas „Krašto žinios“, p. 6.
Į Žiemgalos draudijos tarybą išrinktos dvi joniškietės − Dzintra Elga Irbytė ir Istorijos ir kultūros muziejaus direktorė Rasa Ališauskienė.
220. Ripskytė, Loreta. Žiemgalos istorinė ir kultūrinė atmintis verčia vis naujus puslapius/ Loreta Ripskytė; Jono Ivanausko nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2017, spal. 18, p. 3.
Joniškyje vyko Žiemgalos-Aukštaičių kultūros draugijos konferencija. Draugijos vadovė Dzintra Elga Irbytė.
221. Rozeniece, Aina. Lietuviešu un latviešu dzejas svētki/ Aina Rozeniece// Latvijas vēstnesis.− 2004, maija 12, lpp. B8
Latvių ir lietuvių poezijos šventėje Jelgavoje dalyvavo joniškiečiai Jonas Ivanauskas ir Dzintra Elga Irbytė.
222. Rudnickienė, Lina. Gyvenimo kreivė: kai visada šalia Angelas sargas/ Lina Rudnickienė; Jono Ivanausko nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2015, geg. 20, p. 1-2.
Vertėja, Vertėjų sąjungos ir Nepriklausomų rašytojų sąjungos narė joniškietė Dzintra Elga Irbytė.
223. Rudnickienė, Lina. Lyderiai siūlo idėjas miesto gimtadieniui/ Lina Rudnickienė; autorės nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2010, vas. 3, p. 4.
Joniškio nevyriausybinių organizacijų visuomenės atstovai diskutavo apie būsimą Miesto šventę Pliuskienė, Orinta; Švedaitė-Petrova, Rimantė; Irbytė, Dzintra Elga; Šivickaitė, Erika; Augustinaitienė, Janina.
224. Rudnickienė, Lina. Meno ir kultūros kūrėjams - penkios stipendijos/ Lina Rudnickienė// Sidabrė. − ISSN 1822-7589. − 2005, kovo 23, p. 2.
Apie Joniškio savivaldybės stipendininkus.
225. Rudnickienė, Lina. Nepriklausomųjų rašytojų sąjungos gretose ‒ jau du joniškiečiai/ Lina Rudnickienė; Dariaus Antanaičio nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2018, rugpj. 1, p. 4.
Joniškietis J. Ivanauskas priimtas į Lietuvos nepriklausomųjų rašytojų sąjungos gretas, Dzintra Elga Irbytė-Staniulienė yra šios organizacijos narė.
226. Rudnickienė, Lina. Pagaliau sutiktuvės ir Joniškyje/ Lina Rudnickienė; autorės nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2014,bal. 16, p. 5.
Lietuvos pagyvenusių žmonių asociacijos Joniškio skyrius surengė knygos „Ir kėlėsi Lietuva …“ pristatymą. Organizatorė Dzintra Elga Irbytė.
227. Rutkauskas, Adomas. Vikingai iš Latvijos: [recenzija]/ Adomas Rutkauskas. − Iliustr. − Rec. kn.: Kuršių vikingai/ Valdis Rūmnieks, Andrejs Migla. − Vilnius: Vaga, 2007// Veidas. − ISSN 1392-5156. − 2007, Nr. 49 (gruod. 6), p. 66.
228. Rutkutė, Rita. Malonu, kai rodomas išskirtinis dėmesys mūsų kraštiečiui/ Rita Rutkutė// Joniškis. − ISSN 1648-6730. − 2005, lapkr. 15, p. 3.
Joniškio „Žiemgalos-Aukštaičių“ kultūros draugijos narė, Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė, 2005 metų Joniškio rajono stipendininkė Dzintra Elga Irbytė-Staniulienė ir joniškietis poetas Jonas Ivanauskas lankėsi Pasvalyje kur susitiko su rajono visuomene.
229. Sireikienė, Aldona. Kol yra Lietuva, bus svarbus ir Kristijonas Donelaitis/ Aldona Sireikienė; autorės nuotr.// Ūkininko patarėjas.− ISSN 1392-2769.− 2014, saus. 23, p. 14.
Kraštietė vertėja, poetė ir pedagogė Dzintra Elga Irbytė Šiauliuose vykusiame poezijos ir kūrybos vakare K. Donelaičio poemą „Metai“ skaitė latviškai.
230. Sireikienė, Aldona. Lietaus šnarėjimas visur panašus/ Aldona Sireikienė// Ūkininko patarėjas. – 2014, birželio 21 d.
Apie Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narę Dzintrą Elgą Irbytę.
231. Sluckis, Jonas. Likimas ir meilė lietuviškai: [žinutė]/ Jonas Sluckis// Joniškis. − ISSN 1648-6730. − 2007, liep. 3, p. 1.
Šiaulių universiteto leidykla išleido Latvijos rašytojų sąjungos narės Dagnijos Dreikos kūrybos rinktinę „Vėjo juokas“. Knygos vertėja Dzintra Elga Irbytė.
232. Sproģis, Andris. McPavela nu uzrunā visus arī lietuviški/ Andris Sproģis// Latvijas Vēstnesis. − 2003, Nr. 147.
Apie vertėją Dzintrą Elgą Irbytę Tarptautinėje Vilniaus knygų mugėje pristačiusią Laimos Muktūpavelos romaną „Pievagrybių testamentas“.
233. Stipendijos: [žinutė]. – „Joniškio“ inf.// Joniškis. − ISSN 1648-6730. − 2005, kovo 22, p. 4.
Joniškio rajono savivaldybės tarybos posėdyje paskirstytos kasmetinės stipendijos meno ir kultūros kūrėjams.
234. Svečiuose pas poetą Kristijoną Donelaitį/ „Sidabrės“ inf.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2019, birž. 5, p. 6.
Joniškiečiai Dzintra Elga Irbytė ir Jonas Ivanauskas atstovavo Joniškiui tradicinėje kelionėje į Tolminkiemį.
235. Šaparnienė, Janina. Poezijos skaitymai sugulė į rinktinę/ Janina Šaparnienė; autorės nuotr. − Iliustr.// Pakruojo kraštas. − ISSN 1822-7570. − 2008, rugpj. 9, p. 2.
Kreivakiškio (Pakruojo raj.) dvarelyje pristatyta rinktinė eilėraščių, kuriuos per tradicinius kasmetinius Žiemgalos plenerus sukūrė ir skaitė dailininkai bei pleneruose dalyvavę eiliuotojai. Dalyvavo vertėja Dzintra Elga Irbytė.
236. Šķietiņa, Gundega. Sunākstieši draudzējas ar lietuviešiem/ Gundega Šķietiņa// Jaunjelgavas novada vestis: Jaunjelgavas novada domes informatīvs izdevums. − 2012 Nr. 6 (31), 21 Jūnijs.
Apie vertėją Dzintrą Elgą Irbytę.
237. Tarabilda, Bronius. Lieporių biblioteka − kultūrinio gyvenimo veidrodis/ Bronius Tarabilda; Nijolės Petraitytės nuotr. − Iliustr. − Rubrika: Afiša// Šiaulių kraštas. − ISSN 1648-4010. − 2006, geg. 13, p. 21.
Šiaulių miesto savivaldybės viešosios bibliotekos Lieporių filiale kūrybą pristatė vertėja Dzintra Elga Irbytė.
238. Ušča, Aina. Līdzīga pagātne un ideāli tuvina Lietuvu un Latviju. Bauskas dzīve (Latvija). −2008, gada 15, februāris 07.
Apie vertėjos Dzintros Elgos Irbytės vertimus iš latvių kalbos į lietuvių kalbą.
239. Ušča, Aina. Skarbais un trauslais brīvības vāds/ Aina Ušča// Bauskas dzīve (Latvija).- 2008, februāris 15, lpp 8.
Pristatomas poetas Jonas Ivanauskas ir vertėja Dzintra Elga Irbytė.
240. Ušča, Aina. Tulkotāja veido vārdu un sapratnes tiltu/ Aina Ušca// Bauskas dzīve (Latvija). – 2015, geg. 15.
Apie Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narę Dzintrą Elgą Irbytę.
241. Vadakojienė, Danutė. Poezija − magiška jėga/ Danutė Vadakojienė.− Nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2011, gruod. 28, p. 8.
Pagyvenusių žmonių asociacijos rajono skyrius kartu su Joniškio žemės ūkio mokyklos skaitovais organizavo literatūrinę popietę, skirtą poetui V. Reimeriui.
242. Viešnagė pas kaimynus.− Nuotr..− „Sidabrės“ inf.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2012, rugpj. 4, p. 5.
Pakruojo J. Paukštelio viešojoje bibliotekoje pristatytos joniškiečių knygos. Dalyvavo Dzintra Elga Irbytė.
243. Vilčiauskienė, Violeta. Vakaras pasivijusiai vaikystės svajonę/ Violeta Vilčiauskienė; autorės nuotr.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2010, geg. 15, p. 7.
Joniškio Jono Avyžiaus viešojoje bibliotekoje vyko vakaras, skirtas kraštietės vertėjos Dzintros Elgos Irbytės kūrybai.
244. Vilniaus knygų mugėje pristatyta joniškietės versta knyga: [žinutė].− „Sidabrės“ inf.// Sidabrė.− ISSN 1822-7589.− 2010, vas. 24, p. 8.
Joniškietė vertėja Dzintra Elga Irbytė
245. Zviedris, Mārtinš. Divvalodu dzejas diena/ Mārtinš Zviedris// Zemgales zinas.− 2008, maijs 3, lpp. 8
Jonas Ivanauskas ir vertėja Dzintra Elga Irbytė dalyvavo lietuvių ir latvių poezijos dienoje Jelgavoje (Latvija).
246. Zvonkuvienė, Janina. Latvių šventė apjungė ir sušildė/ Janina Zvonkuvienė// Klaipėda.− 2001, lapkr. 20, p. 6
Latvijos Respublikos nepriklausomybės 83-ųjų metinių minėjime Klaipėdoje dalyvavo ir savo dvikalbes knygas pristatė poetas Jonas Ivanauskas ir vertėja Dzintra Elga Irbytė.
247. Žagares pilsētiņā Lietuvā slavenā ķiršu festivāla laikā notika Evas Mārtužas romāna Negudrā lietuviešu tulkojuma (tulk. Dzintra Elga Irbīte) atvēršanas svētki// Jaunā Gaita nr. 267. ziema 2011.
Leidinyje rašoma apie vertėja Dzintrą Elgą Irbytę.